25 octobre 2006

Petite leçon vocabulistique...

Quelques termes à connaître pour nos proches confrontés à notre changement de langage :

- Dorm : résidence avec chambres de deux, de trois voire de quatre selon les cas, et où les toilettes et les douches ont tout du camping municipal "La mouette bleue" que nous affectionnons tous au mois d'Août.

- Mid-term (exam) : examen de mi-parcours au milieu du semestre, souvent sous la forme de quiz d'ailleurs.

- ID (prononcez "aïedi") : pièce d'identité avec photo. Nécessaire voire capitale pour rentrer dans les bars, afin de prouver que, oui, oui, nous avons plus de 18 ans, et que donc, oui, oui, la bière nous sied à merveille.

- Frat' : Fraternité. En gros les associations étudiantes. Souvent à l'origine de bonnes soirées gratuites...

- Meal-plan : le forfait cantine qui nous permet de goûter au fleuron de la gastronomie locale. Actuellement il ne nous reste plus que 140 repas. Mais ce sera amplement suffisant pour finir ce semestre !

- Quarter : Semestre d'études. Nous sommes officiellementdans le Fall Quarter (semestre d'automne).

- Bearcat : drôle de bestiole qui sert de mascotte à l'équipe de football américain de l'université.

- Soccer : c'est le foot de chez nous. Le football ici c'est uniquement le football américain...

Voilà quelques éléments clés pour vous aider à mieux comprendre les étrangers que nous sommes devenus ! On continuera la liste dès que de nouveaux termes farfelus viendront s'y ajouter...

Posté par Californication à 00:47 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Commentaires sur Petite leçon vocabulistique...

    NB

    21 ans pour l'alcool ma chère...
    c'était moins une pour ma part!

    Ces jeunes américains (enfin jeunes 20 ans quoi !) nous demandent d'ailleurs très souvent d'aller leur acheter de l'alcool, en échange d'une somme bien rondelette. Certains Français ont cédé à l'appel du diable mais attention aux Américains-qui-n'aiment-pas-qu'on-dévie-de-la-ligne.

    Ah oui et notons que même s'il est interdit de boire de l'alcool avant 21 ans, il y a un seuil autorisé pour l'alcool au volant pour les mineurs : 0,2. Alors que pour les plus de 21 ans il est fixé à 0,5.
    Merci et bien sûr vive l'Amérique et ses paradoxes.

    Posté par Jenny, 05 novembre 2006 à 22:48 | | Répondre
Nouveau commentaire